As imagens foram captadas na cidade de Churchill, em Manitoba, reconhecida mundialmente como a capital do urso-polar. Na primavera, os pesquisadores encontraram a fêmea saindo de sua toca de maternidade, acompanhada de um filhote apenas. O animal recebeu uma etiqueta na orelha, procedimento usual para o monitoramento da espécie. Só que semanas depois, ao encontrar a mesma ursa, a equipe percebeu uma mudança: ela estava com um segundo filhote, sem a marcação.
